Nella Escala

2009 es el año europeo de la creatividad e innovación, declarado por el Parlamento Europeo. Apostar esta vez por la innovación y la creatividad considerando lo grandes retos sociales y económicos que se debe afrontar. Aprovecho para comunicarles que la Universidad de Barcelona, la Fundació Interarts i el ENCATC (Red europea de la administración cultural de centros de formación) están organizando las Jornadas sobre creatividad e innovación en los proyectos de cooperación cultural, que se realizará el 26 de enero. Un día completo, del que se hablará sobre el reto de la creatividad y la innovación, así como políticas y programas europeos, la importancia de la creatividad emprendedora en las organizaciones culturales y su consideración como factor clave en proyectos de cooperación cultural.

2009 is the European Year of creativity and innovation, as stated by the European Parliament. They bet this time for innovation and creativity considering the great social and economic challenges that has to be addressed. I take this opportunity to announce that the Universidad de Barcelona, la Fundació Interarts i ENCATC (European Network of Cultural Administration Training Centers) are organizing the conference on creativity and innovation in cultural cooperation projects, to be held on January 26. A full day, which will discuss the challenge of creativity and innovation, as well as policies and programs, the importance of creativity, entrepreneurial and cultural organizations as a key consideration in cultural cooperation projects.

Hace poco revisaba las páginas virtuales del segundo número de la revista Adobe Magazine, sobre Fantasía y Tecnología, el arte de la imaginación digital. Es una pena que ya no se edite la revista, pero al menos se puede revisar por Internet lo que queda.
Hablaba de este número donde invitaban a artistas digitales que utilizaban photoshop como una herramienta para mediar el puente de la realidad con lo imaginario. Los trabajos de Jean-Francoise Rauzier y de Maggie Taylor recrean mundos ficcionales, con técnicas fotográficas tradicionales y añadiendo posteriormente elementos del laboratorio digital con un implecable detalle en la edición de las imágenes, cosa que implica horas y horas al frente del ordenador.

I recently reviewed the virtual pages of the second number of the Adobe Magazine on Reverie and Technology, about the wonders of digital imaging world. It is a pity that no longer edit the magazine, but at least you can check online what remains.
Talked about this issue which invited digital artists using Photoshop as a tool to mediate the bridge with takes the reality of the imagination. The work of Jean-Francoise Rauzier and Maggie Taylor recreate fictional worlds with traditional photographic techniques, that then they add elements of the digital laboratory with an implecable detail in the editing of images, which involves hours and hours in front the computer.

El Portal Iberoamericano de Gestión Cultural, ha abierto una nueva convocatoria para publicar sobre buenas prácticas en cualquier ámbito de la gestión cultura, pero con una nueva modalidad, a través del video.

Al día de hoy contamos con muchas facilidades para crear y subir videos, grabar acciones en el ordenador, capturar pantallas, grabar sonido, etc. que pueden ser muy bien aprovechadas para registrar proyectos, como un medio de difusión visual. Aunque se conocen algunas de estas herramientas, como por ejemplo Vimeo o Youtube para compartir videos, Jing para hacer un video-presentación desde el ordenador, es poco frecuente su uso en el medio de la gestión cultural.

Ayer fue el encuentro “La cultura és una festa” promovido por la Associació de Professionals de la Gestió Cultural de Catalunya (APGCC). No pude asisitir a todas las actividades, pero sí en la mesa redonda que trataba en exponer cuál era el escenario futuro de la gestión cultural de la voz y experiencia 3 ponentes: Juan Insúa (Director de Kosmópolis i jefe del servicio de actividades culturales del CCCB), Xavier Fina (Gestor cultural y consultor), Xavier Bru de Sala (Periodista y escritor) y como moderador el actual presidente de la APGCC.