Nella Escala

Dos series fotografiadas en ambientes urbanos y pasadas a cianotipia.

Two series photographed in urban environment and passed through cianotipia.

Llums i colors que tracen rastres en la nit de Barcelona. Els seus carrers de pedra són vies de llum; els seus habitants, residents fugaços. Res és estable encara que el sembli. Les imatges que vibren donen compte del seu moviment perpetu.

Lights and colors, traces shadows at night in Barcelona. Its cobblestone streets are ways of light; their residents fugitives. Nothing is stable although it may seem. The vibrate images realize its perpetual motion.

Hace poco revisaba las páginas virtuales del segundo número de la revista Adobe Magazine, sobre Fantasía y Tecnología, el arte de la imaginación digital. Es una pena que ya no se edite la revista, pero al menos se puede revisar por Internet lo que queda.
Hablaba de este número donde invitaban a artistas digitales que utilizaban photoshop como una herramienta para mediar el puente de la realidad con lo imaginario. Los trabajos de Jean-Francoise Rauzier y de Maggie Taylor recrean mundos ficcionales, con técnicas fotográficas tradicionales y añadiendo posteriormente elementos del laboratorio digital con un implecable detalle en la edición de las imágenes, cosa que implica horas y horas al frente del ordenador.

I recently reviewed the virtual pages of the second number of the Adobe Magazine on Reverie and Technology, about the wonders of digital imaging world. It is a pity that no longer edit the magazine, but at least you can check online what remains.
Talked about this issue which invited digital artists using Photoshop as a tool to mediate the bridge with takes the reality of the imagination. The work of Jean-Francoise Rauzier and Maggie Taylor recreate fictional worlds with traditional photographic techniques, that then they add elements of the digital laboratory with an implecable detail in the editing of images, which involves hours and hours in front the computer.