Nella Escala

Dos series fotografiadas en ambientes urbanos y pasadas a cianotipia.

Two series photographed in urban environment and passed through cianotipia.

Llums i colors que tracen rastres en la nit de Barcelona. Els seus carrers de pedra són vies de llum; els seus habitants, residents fugaços. Res és estable encara que el sembli. Les imatges que vibren donen compte del seu moviment perpetu.

Lights and colors, traces shadows at night in Barcelona. Its cobblestone streets are ways of light; their residents fugitives. Nothing is stable although it may seem. The vibrate images realize its perpetual motion.

2009 es el año europeo de la creatividad e innovación, declarado por el Parlamento Europeo. Apostar esta vez por la innovación y la creatividad considerando lo grandes retos sociales y económicos que se debe afrontar. Aprovecho para comunicarles que la Universidad de Barcelona, la Fundació Interarts i el ENCATC (Red europea de la administración cultural de centros de formación) están organizando las Jornadas sobre creatividad e innovación en los proyectos de cooperación cultural, que se realizará el 26 de enero. Un día completo, del que se hablará sobre el reto de la creatividad y la innovación, así como políticas y programas europeos, la importancia de la creatividad emprendedora en las organizaciones culturales y su consideración como factor clave en proyectos de cooperación cultural.

2009 is the European Year of creativity and innovation, as stated by the European Parliament. They bet this time for innovation and creativity considering the great social and economic challenges that has to be addressed. I take this opportunity to announce that the Universidad de Barcelona, la Fundació Interarts i ENCATC (European Network of Cultural Administration Training Centers) are organizing the conference on creativity and innovation in cultural cooperation projects, to be held on January 26. A full day, which will discuss the challenge of creativity and innovation, as well as policies and programs, the importance of creativity, entrepreneurial and cultural organizations as a key consideration in cultural cooperation projects.